本书是中文导读英文版名著系列丛书中的一种，编写本系列丛书的另一个主要目的就是为准备参加英语国家留学考试的学生提供学习素材。对于留学考试，无论是SSAT、SAT还是TOEFL、GRE，要取得好的成绩，就必须了解西方的社会、历史、文化、生活等方面的背景知识，而阅读西方原版名著是了解这些知识重要的手段之一。
本书的英文部分选自原著。原著有些词汇是老式的写法，现在的英汉词典大多已不再收录。为了忠实于原著，本次出版时以不修改为宜。望读者阅读时留意。
《男孩彭罗德的烦恼》是二十世纪伟大的儿童文学作品之一。彭罗德不是坏，只是和所有正值青春期的男孩一样叛逆——在他那个年纪，义演的舞台装扮就像是噩梦降临，撒谎编故事总是信口拈来，在心仪的女孩面前出糗是家常便饭，生活里似乎总是充斥着一连串的恶作剧。可是正如萨拉姑太所说的，即使是彭罗德那一本正经的爸爸，小时候也是一样淘气。十一二岁，大概正是无忧无虑的年纪，也许每个人都曾经像彭罗德一样，不停地摔跤，然后逐渐地长大。本书一出版，很快就成为当时受关注和畅销的英文儿童文学作品，至今已被译成世界上几十种文字。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，本书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。
第1章 一个男孩与他的狗/
Chapter 1 A Boy and His Dog 1
第2章 传奇小说/
Chapter 2 Romance 7
第3章 化装/
Chapter 3 The Costume 13
第4章 冒险/
Chapter 4 Desperation 18
第5章 《圆桌骑士》/
Chapter 5 The Pageant of The Table Round 23
第6章 傍晚/
Chapter 6 Evening 29
第7章 酗酒的罪恶/
Chapter 7 Evils of Drink 32
第8章 在学校/
Chapter 8 School 37
第9章 飞翔/
Chapter 9 Soaring 41
第10章 约翰姨夫/
Chapter 10 Uncle John 46
第11章 忠实的小狗/
Chapter 11 Fidelity of A Little Dog 55
第12章 伦斯黛尔小姐答应了/
Chapter 12 Miss Rennsdale Accepts 62
第13章 天花药水/
Chapter 13 The Smallpox Medicine 71
第14章 莫里斯·利维的体格/
Chapter 14 Maurice Levy’s Constitution 78
第15章 两个家庭/
Chapter 15 The Two Families 88
第16章 新的明星/
Chapter 16 The New Star 99
第17章 退出演艺界/
CHAPTER 17 Retiring From The Show Business 110
第18章 音乐/
Chapter 18 Music 117
第19章 男孩的本性/
Chapter 19 The Inner Boy 127
第20章 天使们的弟弟/
Chapter 20 Brothers Of Angels 134
第21章 鲁普·柯林斯/
Chapter 21 Rupe Collins 140
第22章 模仿者/
Chapter 22 The Imitator 148
第23章 黑人部队在行动/
Chapter 23 Coloured Troops In Action 159
第24章 小绅士/
Chapter 24 “Little Gentleman” 164
第25章 柏油/
Chapter 25 Tar 172
第26章 宁静的午后/
Chapter 26 The Quiet Afternoon 185
第27章 宁静的午后的结局/
Chapter 27 Conclusion of the Quiet Afternoon 195
第28章 十二岁/
Chapter 28 Twelve 201
第29章 范琼/
Chapter 29 Fanchon 208
第30章 生日宴会/
Chapter 30 The Birthday Party 214
第31章 在栅栏上/
Chapter 31 Over the Fence 224
期待你的精彩评论，让更多人看到
登陆